шекспир у сонеты лучшая любовная лирика
Шекспир Уильям Сонеты. Лучшая любовная лирика
Классик мировой литературы - в одном из первых поэтических переводов! Все 154 сонета и поэмы о любви.
364 Руб.
Шекспир Уильям Сонеты. Лучшая любовная лирика
Уильям Шекспир (1564-1616) - классик мировой литературы, выдающийся драматург и поэт, чье творчество дало новый виток развитию современного английского языка и культуры в целом, отразилось на литературном наследии и театральном искусстве всей Европы. Трагедии и комедии Шекспира, его сонеты, поэмы и хроники стали неотъемлемой частью эпохи Возрождения, символом нового времени и качественного скачка всей мировой литературы. В сборнике представлены 154 сонета в одних из первых переводов на русский язык - в поэтическом переводе Н.В. Гербеля и М.И. Чайковского. А также одни из самых известных поэм Шекспира - "Венера и Адонис", "Страстный пилигрим".
540 Руб.
Шекспир Уильям Сонеты. Лучшая любовная лирика
Классик мировой литературы - в одном из первых поэтических переводов! Все 154 сонета и поэмы о любви.
364 Руб.
Шекспир Уильям Сонеты
Уильям Шекспир известен миру как гениальный драматург, но и его любовная лирика, созданная в начале XVII века, также является высшим достижением мировой поэзии. Шекспир писал свои сонеты не для публикации, они были всего лишь его посланиями к друзьям. Опубликованные без ведома автора незадолго до его смерти, они не встретили восторженного отклика у публики и были оценены только в XIX веке. С тех пор сонеты Шекспира вошли в сокровищницу мировых шедевров поэзии всех времен и народов. В этой книге сонеты представлены одним из лучших переводов, сделанным Модестом Чайковским, который сумел бережно сохранить стихотворный размер оригинала, а также избранными переводами из классического пятитомного издания Шекспира, выпущенного Брокгаузом и Эфроном.
698 Руб.
Останков Борис Локон в ладони
В сборнике любовная, гражданская и философская лирика в классическом стихосложении. Сонеты не выделены в отдельный раздел, а расположены произвольно.
143 Руб.
Останков Борис Кого люблю
В стихах сборника в основном любовная и философская лирика. Есть сонеты, в том числе и венок сонетов. Часто встречается стиль суггестивной лирики с ассоциативными метафорами - это заставляет читателя задуматься. Встречается и фантазия (А как это у ведьм?). Помещены в сборник стихи, написанные в последние пять лет.
1118 Руб.
Кого люблю
В стихах сборника в основном любовная и философская лирика. Есть сонеты, в том числе и венок сонетов. Часто встречается стиль суггестивной лирики с ассоциативными метафорами — это заставляет читателя задуматься. Встречается и фантазия (А как это у ведьм?).Помещены в сборник стихи, написанные в последние пять лет.
735 Руб.
Останков Борис Отражаясь любовью
Извечная борьба добра и зла антитезой (а порой и оксюмороном) проходит через сонеты и стихи Бориса Останкова. Хотя во многих стихах и сонетах, как правило, - любовная лирика. Поэма "Два острова" - это фантастика любовной страсти.
267 Руб.
Останков Б. Кого люблю: сборник стихотворений
В стихах сборника в основном любовная и философская лирика. Есть сонеты, в том числе и венок сонетов. Часто встречается стиль суггестивной лирики с ассоциативными метафорами — это заставляет читателя задуматься. Встречается и фантазия (А как это у ведьм?). Помещены в сборник стихи, написанные в последние пять лет.
814 Руб.
Останков Б. Кого люблю: сборник стихотворений
В стихах сборника в основном любовная и философская лирика. Есть сонеты, в том числе и венок сонетов. Часто встречается стиль суггестивной лирики с ассоциативными метафорами — это заставляет читателя задуматься. Встречается и фантазия (А как это у ведьм?). Помещены в сборник стихи, написанные в последние пять лет.
814 Руб.
Шекспир У. Сонеты. BILINGUA/Шекспир У.
Любовь в разных ее проявлениях, полеты духа и низкие страсти, философские размышления и беспощадный самоанализ — все это, а также яркие образы, каскады блестящих метафор и просто прекрасные стихи мы находим в сонетах Шекспира. Неудивительно, что спустя столько лет они остаются любимым чтением для миллионов людей. В настоящем издании загадочные, волнующие своей красотой сонеты представлены на языке оригинала и в переводе замечательного поэта и переводчика С.Я. Маршака. Издание включает также обстоятельную статью и подробный комментарий известного шекспироведа А.А. Аникста.
223 Руб.
Шекспир У. Сонеты. BILINGUA/Шекспир У.
Любовь в разных ее проявлениях, полеты духа и низкие страсти, философские размышления и беспощадный самоанализ — все это, а также яркие образы, каскады блестящих метафор и просто прекрасные стихи мы находим в сонетах Шекспира. Неудивительно, что спустя столько лет они остаются любимым чтением для миллионов людей. В настоящем издании загадочные, волнующие своей красотой сонеты представлены на языке оригинала и в переводе замечательного поэта и переводчика С.Я. Маршака. Издание включает также обстоятельную статью и подробный комментарий известного шекспироведа А.А. Аникста.
223 Руб.
Шекспир У. Сонеты
«Сонеты» Уильяма Шекспира (1564-1616) - одна из великих книг мировой литературы. Полные сложных причудливых образов и метафор, предвосхитившие наступающую эпоху барокко, отразившие тонкую игру ума и сокровенную жизнь сердца их великого автора, они и по сей день привлекают внимание читателей масштабом изображенных чувств и драматических коллизий участников этого «внутреннего театра», где верность, дружба и любовь, жертвуя собой, противостоят измене и бросают дерзкий вызов Времени, властвующему над всем. .Известно множество переводов «Сонетов», у каждого из которых есть свои достоинства и недостатки. Вниманию читателя предлагается новый перевод, ставящий своей задачей максимально точно, без толкований и интерпретаций, передать напряженный драматизм шекспировских сонетов, сохранив при этом их причудливый эвфуистический стиль. .
459 Руб.
Шекспир У. Сонеты
Сборник сонетов Уильяма Шекспира — это самая знаменитая часть его поэтического наследия, которая продолжает оставаться, несмотря на бесчисленные исследования, загадкой. В эту книгу вошли все 154 сонета в переводе С. А. Степанова.
945 Руб.
Шекспир У. Сонеты
В книге представлены новые переводы сонетов У. Шекспира, сделанные Игорем Клюкановым - автором поэтических сборников "Резюме" и "Приставная лесенка", а также научных работ по проблемам языка, культуры, философии и теории перевода, включая книги "Коммуникативный универсум" и "Сообщение и забытие". В переводах Игоря Клюканова совместились его поэтический талант и знания ученого-филолога. Бережно относясь к оригинальным текстам, он постарался не только как можно точнее воссоздать их словесную ткань, но и передать дух каждого сонета.
791 Руб.
Шекспир У. Сонеты
"Сонеты" - самая знаменитая часть поэтического наследия Шекспира. В этом издании все 154 сонета публикуются на языке оригинала и в комментированном переводе известного петербургского переводчика С. А. Степанова.
874 Руб.