Полное собрание сказок братьев Гримм, подготовленное по принципам серии "Памятники мировой культуры". В приложении: алфавитный указатель сказок Братьев Гримм, хронология жизни и творчества Якоба и Вильгельма Гримм. Подготовка издания: В.П. Бутромеев, В.В. Бутромеев, Н.В. Бутромеева. Цветные иллюстрации. Бумага мелованная. Подарочное издание в суперобложке и открытом картонном футляре.
16200 Руб.
Если все книги сказок поставить на одну книжную полку, их соберется несколько сот томов. Но по-настоящему знаменитых собраний сказок немного. Всего пять. Это восточные сказки сборника "Тысячи и одной ночи" - великий мусульманский эпос, в который вошли индийские, персидские и арабские сказки. Это "Народные русские сказки" собранные А. Н. Афанасьевым. Собрание сказок Х.-К. Андерсена - его нельзя не назвать, когда речь идет о сказках, хотя это и не фольклорный сборник. Французские "Сказки матушки Гусыни" Ш. Перро. И немецкие "Детские и домашние сказки" братьев Гримм. У сказок как будто нет авторов. Они - растение, не выращенное на грядке или в саду, или в парковом ансамбле. Они - причудливый лес, на первый взгляд, поражающий первобытностью хаоса, а при внимательном рассмотрении еще больше поражающий удивительной гармонией естественности бытия. Они - душа народа, его автопортрет, который может показаться необычным, фантастическим, не соответствующим общепринятым представлениям об этом народе - но именно этот автопортрет точен и истинен. Увидеть этот автопортрет в зеркале фольклорных собраний очень трудно. Почти невозможно. Нужно чтобы чья-то умелая рука протерла это необычное зеркало. И тогда в глубине этого таинственного зеркала можно увидеть образ народа. Его душу. В Германии это сделали братья Гримм, два великих немецких патриота, мечтавших о возрождении своей родины после нескольких столетий разорительных войн. Они были потомками простого служителя почтовой станции "У белых коней". Оба получили юридическое образование, хотя все энциклопедии упрямо называют их филологами - это тот случай, когда за формальной ошибкой стоит истина. Большую часть своей жизни братья состояли на службе в различных придворных библиотеках. Но в то же время они объездили почти всю Европу. И, в конце концов, стали профессорами и членами Берлинской академии наук. С поистине немецким трудолюбием, упорством и постоянством они трудились на благо своей родины. Находили, приводили в порядок и издавали тексты, которые - после извлечения из небытия - становились драгоценными камнями первой величины немецкой духовной сокровищницы. Братья Гримм издали два тома "Немецких преданий", "Древности германского права", "Германские героические сказания", "Немецкую мифологию", "Судебные приговоры", написали "Немецкую грамматику", "Историю немецкого языка", выпустили первые тома полного "Словаря немецкого языка". И, наконец, собрали, обработали и издали "Детские и домашние сказки", о которых они писали: "Когда буря или другое несчастье, посланное небом, уничтожает все посевы, мы считаем за благо, если возле межи, заросшей живой изгородью из травы и мелкого кустарника, все же осталась нетронутой хоть маленькая полянка и на ней несколько отдельных колосков. К концу лета, когда они напьются и созреют, к ним приблизятся нежные и чуткие руки, они соберут колосок к колоску, аккуратно перевяжут и понесут домой с большей осторожностью, чем носят целые снопы; они будут служить пропитанием на всю длительную зиму, может быть, от них останется то единственное семя, которое необходимо для будущего посева. Так было и с нами, когда мы, обратившись к богатству немецкой поэзии прошлых веков, увидели, что от этого огромного богатства не сохранилось ничего, что утерялась даже память о нем, а остались только народные песни да эти наивные домашние сказки..." На чем стоит духовная Германия XIX века? На музыке Бетховена и Баха, на философских трудах Гегеля и Канта, на сочинениях Гете и Шиллера. И на сборнике сказок братьев Гримм.
475 Руб.
Каждая книга этой серии представляет собой энциклопедическое издание. Канонический текст сопровождается сотнями цветных иллюстраций, которые с максимальной полнотой раскрывают мир произведения. Разнообразные приложения включают факсимиле первых изданий, фрагменты вариантов перевода, примечания, указатели, хронологии и много другой дополнительной информации. Каждая книга получается уникальным и в то же время доступным иллюстрированным изданием, позволяющим оценить произведение и автора на фоне целой эпохи. Полное собрание сказок братьев Гримм, подготовленное по принципам серии "Шедевры мировой литературы". Книга проиллюстрирована произведениями мировой живописи, иллюстрациями из лучших изданий XIX-XX веков на русском и европейских языках. Для оформления использованы европейские орнаменты XV -XVII веков.
475 Руб.
Каждая книга этой серии представляет собой энциклопедическое издание. Канонический текст сопровождается сотнями цветных иллюстраций, которые с максимальной полнотой раскрывают мир произведения. Разнообразные приложения включают факсимиле первых изданий, фрагменты вариантов перевода, примечания, указатели, хронологии и много другой дополнительной информации. Каждая книга получается уникальным и в то же время доступным иллюстрированным изданием, позволяющим оценить произведение и автора на фоне целой эпохи. Полное собрание сказок братьев Гримм, подготовленное по принципам серии "Шедевры мировой литературы". Книга проиллюстрирована произведениями мировой живописи, иллюстрациями из лучших изданий XIX-XX веков на русском и европейских языках. Для оформления использованы европейские орнаменты XV -XVII веков.
370 Руб.
Имена братьев Гримм, Якоба (1785-1863) и Вильгельма (1786-1859), великих немецких фольклористов, авторов знаменитейших "Детских и домашних сказок", известны, пожалуй, каждому с самого раннего детства. Но мало кто догадывается, что на русском языке данное собрание никогда должным образом издано не было. Наполненные жизнью, хранящие соль земли, породившей их, эти замечательные истории на протяжении полувека бережно записывались братьями, одержимыми любовью к слову, наследию предков, созидающей силе народного гения. Сказки были сохранены от забвения, став бесценным достоянием всего человечества. Одно из высших достижений немецкого романтизма, данный сборник перевернул историю сказки, вдохновил собирателей многих стран, породил плеяду замечательных исследователей, стимулировал развитие новых научных дисциплин, раз и навсегда изменил детскую литературу. Публикуемый в настоящем издании перевод - это итог многолетнего, начатого еще в 1970-е годы, подвижнического труда одного из лучших отечественных переводчиков К.М. Азадовского. Ему удалось сохранить ту свежесть и живость, ту великую простоту, которыми отмечены знаменитые сказки, передать уникальный стиль, снискавший даже особое название "гриммовского". Переведенные колоритным языком, сохранившие животворный дух, пропитанный отголосками исконной германской мифологии, сказки вместе с тем счастливо избежали чрезмерной русификации, что присуще большинству известных переводов. Помимо сказок и детских легенд, в издание вошли также тексты, исключенные братьями из последнего издания, но при этом представляющие несомненную ценность и порой даже весьма знаменитые (как, к примеру, немецкая версия "Синей Бороды" и "Кота в сапогах"). Безусловный интерес вызовут статья известного филолога-германиста Е.Е. Дмитриевой, посвященная жизни и творчеству братьев, а также обстоятельный комментарий, в котором прослеживается путь каждой сказки, вплоть до ее глубинных корней. В основу дизайна настоящего издания положена классическая работа выдающегося художника-прерафаэлита Уолтера Крейна (1845-1915). Рекомендуется самому широкому кругу читателей.
10876 Руб.
Сказки, которые вошли в этот сборник, - такие как "Бременские музыканты", "Король Дроздобород", "Волк и семеро козлят" и другие, - создали немецкие писатели братья Якоб и Вильгельм Гримм в начале XIX века. С тех пор они переведены на сотни языков. Братья Гримм не сочиняли сюжетов - они собирали фольклор, делали художественную обработку и составляли сборники сказок. Они перевели на современный немецкий язык многие памятники литературы германских, романских, скандинавских и кельтских древностей. Для дошкольного и младшего школьного возраста.
330 Руб.
Увлекательные сказки и потешки в книгах серии "Сказки-ХИТ" - лучшее чтение на ночь для малыша. Скорее открывайте эти яркие страницы с прекрасными иллюстрациями и вместе отправляйтесь в волшебную страну! Для чтения взрослыми детям.
183 Руб.
Свен Отто Сёренсен (он предпочитал называть себя Свен Отто С.) (1916-1996) - один из самых востребованных европейских иллюстраторов. Как и великий сказочник Ганс Христиан Андерсен, он родился в Ланий и прославился, в первую очередь, иллюстрациями к сказкам Андерсена и братьев Гримм. Его акварельные рисунки удивительно созвучны этим сказкам и очаровательно оригинальны: в них есть поэзия и волшебство, узнаваемые природа и городские детали, атмосфера места и времени. За свое творчество Свен Отто получил премию и Золотую медаль имени Андерсена, которая вручается самым лучшим детским писателям и иллюстраторам. Для среднего школьного возраста.
877 Руб.
Вашему вниманию предлагается сборник сказок братьев Гримм. Для дошкольного и младшего школьного возраста.
577 Руб.
Братья Гримм - немецкие исследователи народной культуры и фольклора. Опубликовали несколько сборников под названием "Сказки братьев Гримм", которые стали весьма популярными. В сборник вошли сказки: "Бременские музыканты", "Рапунцель", "Храбрый портняжка" и другие. Украшением книги стали прекрасные цветные иллюстрации. Для чтения взрослыми детям.
273 Руб.
Самые известные сказки: Шиповничек, Госпожа Метелица, Волк и семеро козлят, Красная шапочка, Бременские музыканты, Белоснежка и Розочка, Король Дроздобород, Золотой гусь, Снегурочка, Колокольчик-Рапунцель, Ганзель и Гретель и др. Перевод в обработке А. В. Трофимовой. Для среднего школьного возраста.
361 Руб.
Иллюстрации к сказкам братьев Гримм русской художницы Анастасии Архиповой в Германии считают очень немецкими и признают классикой. Дома в стиле фахверк, мощные средневековые замки и башни, резные деревянные скамьи и изразцовые печи, узкие чулки-шоссы и стёганные камзолы-жиппоны - каждая деталь в акварелях художницы отсылает к средневековой европейской традиции, каждый элемент указывает на то, что у народных сказок, собранных литераторами, есть конкретная историческая основа. Рисунки при этом нежные и лиричные; они смягчают известную жёсткость сказок Якоба и Вильгельма Гримм.
617 Руб.
Знаменитые немецкие сказочники братья Якоб и Вильгельм Гримм собрали и записали свои волшебные истории уже более двухсот лет назад. Для многих поколений детей эти сказки стали проводником в мир чародейства, народной мудрости и удивительных приключений. В этой прекрасно иллюстрированной книге собраны самые известные сказки братьев Гримм. Читайте вслух прекрасные и добрые истории, пока малыш рассматривает красочные картинки. Волшебные истории в великолепном оформлении! Для чтения взрослыми детям.
219 Руб.
Эта книга большой подарок для маленьких читателей! Большого формата, с большим количеством ярких, красивых иллюстраций, она содержит 20 сказок знаменитых сказочников братьев Гримм. Здесь и всем хорошо известные "Бременские музыканты" и "Госпожа Метелица", и менее известные сказки: "Джек и бобовый стебель", "Хрустальный шар", "Ленивый Ганс" и "Ганс в счастье" и еще многие другие.
747 Руб.
Кто нашёл приют у семи гномов: Снегурочка или Белоснежка? Как звали девушку, потерявшую на балу туфельку: Золушка или Замарашка? Кто заснул на сто лет, уколовшись о веретено: Шиповничек или Спящая Красавица? Зачастую по воле переводчика мы принимаем то или иное имя персонажа. Сказки братьев Гримм начали переводить на европейские языки ещё при жизни авторов. В Россию они впервые попали из Франции: в 1826 году поэт Василий Жуковский опубликовал свои переводы с французского двух сказок - "Милый Роланд и девица Ясный Цвет" и "Царевна-шиповник". Первый русский перевод всех сказок братьев Гримм был осуществлён сорок лет спустя. Самый известный и любимый перевод сказок принадлежит перу писателя и историка мировой литературы Петра Николаевича Полевого. Впервые "Детские и семейные сказки" братьев Гримм в его переводе увидели свет ещё в 1893 году. Оригинальное оформление. Тонированная бумага. Составной переплет. Короб (в виде бандероли с высечкой). Цветные и черно-белые иллюстрации Фогель Германа и Груэллы Джонни.
1933 Руб.
© oph-04.ru 2015-2023. All Rights Reserved