псалтирь давида пророка и царя с параллельным переводом на русский язык
Псалтирь Давида пророка и царя с параллельным переводом на русский язык
В предлагаемом вниманию читателя издании представлена церковнославянская Псалтирь (в гражданской орфографии) с параллельным переводом на русский язык. Перевод выполнен непосредственно с церковнославянского языка Е. Н. Бируковой и И. Н. Бируковым в 1975-1985 гг. Переводчики стремились не только помочь нашим современникам проникнуть в дух и смысл Псалтири, но и создать перевод, максимально близкий к ритму и интонациям славянского текста, его образам и эпитетам. Рекомендовано к публикации Издательским Советом РПЦ.
1173 Руб.
Псалтирь Давида пророка и Царя с параллельным переводом на русский язык
В предлагаемом вниманию читателя издании представлена церковнославянская Псалтирь с параллельным переводом на русский язык. Церковнославянский текст Псалтири, включая Молитвы но кафизмам и Молитвы по прочтении нескольких кафизм или всей Псалтири, напечатан в полном соответствии с синодальными изданиями. Псалмы печатаются с параллельными переводом, который выполнен непосредственно с церковнославянского текста. Перевод осуществлен Е. Н. Бируковой и И. Н. Бируковым в 1975-1985 IT. Переводчики стремились не только помочь нашим современникам проникнуть в дух и смысл Псалтири, но и создать перевод, максимально близкий к ритму и интонациям славянского текста, его образам и эпитетам. Размещение тропарей и молитв по кафизмам после каждой кафизмы делает данное издание наиболее удобным для келейного чтения Псалтири и уразумения ее смысла в духе церковной традиции. Перевод не предназначен для богослужебного использования, т.к. не имеет официального церковного утверждения. Рекомендовано Издательским советом РПЦ.
483 Руб.
Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык
Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык.
405 Руб.
Псалтирь пророка и царя Давида учебная. С переводом на русский язык П.А. Юнгерова
Настоящая книга представляет собой Псалтирь на церковнославянском языке, набранную гражданским шрифтом, с параллельным переводом на русский язык, который был выполнен профессором П.А. Юнгеровым.Его изучение поможет каждому желающему приобщиться к богослужебному языку Псалтири, на котором возносит молитвы к Богу Русская Православная Церковь. Набор гражданским шрифтом облегчает начальное знакомство с этим языком, исключая затруднения в понимании церковнославянского начертания.Книга призвана помочь в понимании содержания и смысла церковнославянского текста Псалтири, благодаря параллельному переводу на русский язык П.А. Юнгерова. Особой ценностью являются примечания к переводу, сделанные самим профессором и адаптированные для широкого круча читателей.Также данное издание можно использовать и для постоянного чтения Псалтири - в нем содержатся тропари и молитвы, читаемые перед началом чтения Псалтири, после каждой кафизмы и в завершении прочтения. В конце книги помещены общие пояснения к чтению Псалтири пророка и царя Давида.
1199 Руб.
Зубова Е.А. Псалтирь Учебная с параллельным переводом на русский язык, с кратким толкование псалмов
Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык с кратким толкованием псалмов
722 Руб.
Зубова Е.А. Псалтирь Учебная с параллельным переводом на русский язык, с кратким толкование псалмов
Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык с кратким толкованием псалмов
722 Руб.
Псалтирь пророка и царя Давида учебная
Настоящая книга представляет собой Псалтирь на церковнославянском языке, набранную гражданским шрифтом, с параллельным переводом на русский язык, который был выполнен профессором П.А. Юнгеровым. Его изучение поможет каждому желающему приобщиться к богослужебному языку Псалтири, на котором возносит молитвы к Богу Русская Православная Церковь. Набор гражданским шрифтом облегчает начальное знакомство с этим языком, исключая затруднения в понимании церковнославянского начертания. Книга призвана помочь в понимании содержания и смысла церковнославянского текста Псалтири, благодаря параллельному переводу на русский язык П.А. Юнгерова. Особой ценностью являются примечания к переводу, сделанные самим профессором и адаптированные для широкого круча читателей. Также данное издание можно использовать и для постоянного чтения Псалтири - в нем содержатся тропари и молитвы, читаемые перед началом чтения Псалтири, после каждой кафизмы и в завершении прочтения. В конце книги помещены общие пояснения к чтению Псалтири пророка и царя Давида.
603 Руб.
Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с паралельным переводом на русский язык.
Вашему вниманию предлагается Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русский язык (П. Юнгерова)..
1199 Руб.
Плюснин А. (ред.) Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русский язык П. Юнгерова
Вашему вниманию предлагается Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русский язык (П. Юнгерова). .
1199 Руб.
Плюснин А. (ред.) Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русский язык П. Юнгерова
Вашему вниманию предлагается Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русский язык (П. Юнгерова). .
1199 Руб.
Псалтирь в переводе П. Юнгерова
Настоящее издание представляет собой Псалтирь святого пророка и царя Давида, одну из важнейших для православного богослужения книг Ветхого Завета, переведенную на русский язык. Особенностью издания является то, что русский перевод Псалтири сделан не по Масоретскому тексту (как в основном Синодальном издании Библии), а выполнен по "Септуагинте" известным библеистом, профессором Казанской духовной академии П.А. Юнгеровым (1856-1921) в 1915 году.
777 Руб.
Псалтирь. Перевод с греческого П. Юнгерова
Настоящее издание представляет собой Псалтирь святого пророка и царя Давида, одну из важнейших для православного богослужения книг Ветхого Завета, переведенную на русский язык. Особенностью издания является то, что русский перевод Псалтири сделан не по Масоретскому тексту (как в основном Синодальном издании Библии), а выполнен по "Септуагинте" известным библеистом, профессором Казанской духовной академии П. А. Юнгеровым (1856-1921) в 1915 году.
723 Руб.
Лобанова А. (ред.) Псалтирь. С указанием на особую при чтении помощь в житейских нуждах и немощах (перевод с греческого П. Юнгерова)
Настоящее издание представляет собой Псалтирь святого пророка и царя Давида, одну из важнейших для православного богослужения книг Ветхого Завета, переведенную на русский язык. Особенностью издания является то, что русский перевод Псалтири сделан не по Масоретскому тексту (как в основном Синодальном издании Библии), а выполнен по "Септуагинте" известным библеистом, профессором Казанской духовной академии П. А. Юнгеровым (1856-1921) в 1915 году.
659 Руб.
Лобанова А. (ред.) Псалтирь. С указанием на особую при чтении помощь в житейских нуждах и немощах (перевод с греческого П. Юнгерова)
Настоящее издание представляет собой Псалтирь святого пророка и царя Давида, одну из важнейших для православного богослужения книг Ветхого Завета, переведенную на русский язык. Особенностью издания является то, что русский перевод Псалтири сделан не по Масоретскому тексту (как в основном Синодальном издании Библии), а выполнен по "Септуагинте" известным библеистом, профессором Казанской духовной академии П. А. Юнгеровым (1856-1921) в 1915 году.
659 Руб.
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
В предлагаемом вниманию читателя издании церковнославянский текст Псалтири публикуется с параллельным переводом, который выполнен непосредственно с церковнославянского языка и по своему строю близок к славянской Псалтири. Перевод осуществлен Е.Н. Бируковой и И.Н. Бируковым в 1975-1985 гг.
331 Руб.
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
В книгу помещены тексты Псалтири на церковнославянском и русском языках. В отличие от синодального перевода Библии с церковнославянского, русский текст этой Псалтири сделан с греческой Септуагинты (LXX) и точно соответствует Псалтири, используемой в православном богослужении. Перевод на русский язык, выполненный замечательным русским ученым, профессором Казанской Духовной Академии П.А.Юнгеровым, был одобрен Святейшим Синодом, а при современном переиздании получил благословение Святейшего Патриарха Алексия II. Псалтирь может быть использована при домашнем молитвословии.
203 Руб.